1. Trẻ học tiếng Anh quá sớm có thể dẫn đến rối loạn ngôn ngữ
Trong não bộ chúng ta, đa số vùng ngôn ngữ nằm chủ yếu trên bán cầu não trái. Não bộ được cấu tạo theo cách, tất cả những người bình thường, dù là ở nước nào, đều có khả năng học được nhiều ngoại ngữ, kể cả học cùng lúc. Dù là trẻ sơ sinh, các em cũng đã có khả năng đó và học ngôn ngữ theo cách nghe, quan sát, tiếp nhận và nhớ ngôn ngữ. Các bà mẹ chính là
những người tác động lớn nhất tới trẻ trong quá trình trẻ nói thứ tiếng đầu tiên của mình.Tiến sĩ Elaine Schneider, chuyên gia hàng đầu về nghiên cứu tâm lý trẻ em tại Đại học Nova Southeastern University (Mỹ,) cho biết cần phải phân biệt rạch ròi giữa rối loạn ngôn ngữ và sự nhầm lẫn trong sử dụng ngôn ngữ. Khi một đứa trẻ đang học hai ngôn ngữ, chúng có thể dùng lẫn lộn. Đây là điều hoàn toàn bình thường, không có gì là rối loạn. Tuy nhiên, bố mẹ cũng nên khuyến khích trẻ giảm dần sự pha trộn này, nhưng không có gì là báo động.
Thêm vào đó, những nghiên cứu khoa học của các giáo sư tại Đại học Washington (Mỹ) đãchứng minh rằng, trẻ học ngôn ngữ thứ hai sớm không những có khả năng phát âm chuẩn xácmà còn có khả năng tập trung chú ý tốt hơn, phát triển khả năng quan sát và phân tích, từ đó tưduy của trẻ cũng được phát triển.
2. Trẻ cứ học tiếng Anh sớm là giỏi
Theo nhiều nghiên cứu, trẻ càng được tiếp xúc với tiếng Anh sớm thì khả năng nắm bắtngôn ngữ càng tốt vì càng nhỏ tuổi, trẻ càng ít bị lệ thuộc và chi phối bởi các cách giải thíchngữ pháp và sự tư duy về ngôn ngữ đã được định hình. Tuy nhiên, không phải trẻ cứ học sớmlà giỏi! Các bậc phụ huynh cần nhớ là hiệu quả của việc học tiếng Anh còn phụ thuộc rất lớnvào tần suất tiếp xúc và môi trường tiếng Anh xung quanh trẻ.
3. Cha mẹ không thạo ngoại ngữ thì không thể giúp con học tiếng Anh.
Với quan điểm này, các vị phụ huynh đã vô tình làm giảm vai trò quan trọng của mình.
Hiện nay có rất nhiều website, công cụ học tiếng Anh trực tuyến có chức năng tự động chấm điểm, sửa và tổng hợp lỗi sai với mục đích giúp các em nhớ lâu, hiểu nhanh. Vì vậy, các bậc cha mẹ không thạo tiếng Anh cũng có thể nắm được tình hình của con bằng các công cụ trên để rồi giúp con tập trung học hành. Phụ huynh muốn con giỏi tiếng Anh nên tạo nhiều cơ hội để con được tiếp xúc với tiếng Anh hàng ngày như nghe nhạc, xem phim có phụ đề tiếng Việt,chơi các trò chơi…
4. Ép trẻ học với cường độ căng thẳng
Nhiều bậc phụ huynh vì muốn con mình nhanh tiến bộ nên áp dụng cho con một lịch học dàyđặc, không chỉ đến các trung tâm mà còn thuê cả gia sư kèm cặp. Theo ý kiến các chuyện gia,việc phụ huynh ngày càng quan tâm đến việc học ngoại ngữ cho trẻ là điều rất đáng khích lệ,nhưng điều quan trọng không kém là việc các ông bố bà mẹ cần tránh gây áp lực tâm lý chotrẻ trong quá trình học tập vì nguyên tắc hàng đầu khi học ngoại ngữ là phải tạo cho trẻ tâm lýthoải mái, yêu thích một cách chủ động chứ không nên tạo sự căng thẳng hay ép buộc trẻ.
Có nhiều phương pháp để dạy cho trẻ. Đặc điểm lứa tuổi này là thích nói về bản thân, gia đình,thích những cuốn sách nhiều tranh vẽ, màu sắc, thích làm thủ công, vẽ, thích nghe hát và hátđể gây chú ý của mọi người, thích ăn quà, vui chơi và được nghe đọc sách truyện. Cho nên,bố mẹ nên tận dụng điều này để giúp trẻ học tiếng Anh tốt hơn thông qua các bài hát, các câuchuyện đơn giản. Sử dụng các hình thức này sẽ giúp trẻ quan tâm và yêu thích việc học một
ngôn ngữ mới đồng thời giúp trẻ có được sự tự tin bởi trẻ đang học theo cách vui vẻ và thoải mái.
Thứ Tư, 19 tháng 3, 2014
Thứ Ba, 18 tháng 3, 2014
Con trẻ học Tiếng Anh như thế nào?
Trẻ nhỏ là những người tiếp thụ ngôn ngữ một cách tự nhiên. Khác với người lớn, các em tiếp nhận ngôn ngữ mà không nhận thức được rằng mình đang học ngôn ngữ đó. Các em có khả năng bắt chước cách phát âm và tự mình tìm ra các quy tắc. Chỉ có những người học tiếng Anh một cách bài bản thông qua những quyển sách ngữ pháp khi đã nhiều tuổi mới cảm thấy việc học nói bằng tiếng Anh thật là khó chứ với trẻ thì không như vậy.
ÍCH LỢI CỦA VIỆC BẮT ĐẦU HỌC TIẾNG ANH TỪ SỚM
Trẻ nhỏ vẫn đang vận dụng những chiến lược học ngôn ngữ có tính bẩm sinh của riêng các em
vào việc tiếp nhận tiếng mẹ đẻ và sẽ sớm nhận thấy rằng các em cũng có thể áp dụng những
chiến lược này vào việc học tiếng Anh.
Trẻ nhỏ có thời gian học ngôn ngữ thông qua những hoạt động giống như trò chơi. Các em học ngôn ngữ thông qua việc tham gia vào hoạt động có sự tham gia của người lớn. Trước tiên các em sẽ tìm ra ý nghĩa của hoạt động đó rồi tìm ra nghĩa của ngôn ngữ mà người lớn sử dụng. Những em có cơ hội học một ngôn ngữ khác ngoài tiếng mẹ đẻ khi các em còn nhỏ sẽ sử dụng những chiến lược học ngôn ngữ bẩm sinh tương tự suốt cuộc đời các em khi học thêm những ngôn ngữ khác. Học ngôn ngữ thứ ba, thứ tư hay nhiều hơn thế dễ dàng hơn là học ngôn ngữ.
Dường như những trẻ nhỏ tiếp thụ ngôn ngữ một cách tự nhiên thay vì học một cách có ý thức như cái cách mà những đứa trẻ lớn hơn và người lớn vẫn làm, có khả năng phát âm và cảm thụ ngôn ngữ và văn hóa tốt hơn. Khi những đứa trẻ mới chỉ biết nói một thứ tiếng đến tuổi dậy thì và có khả năng tự ý thức hơn về bản thân, khả năng tiếp nhận ngôn ngữ một cách tự nhiên của các em biến mất và các em cảm thấy không có cách nào khác là phải học tiếng Anh một cách có ý thức thông qua những chương trình học ngữ pháp.
Độ tuổi diễn ra sự thay đổi này tùy thuộc rất nhiều vào mức độ phát triển của từng trẻ cũng như kỳ vọng của xã hội nơi các em.
ÍCH LỢI CỦA VIỆC BẮT ĐẦU HỌC TIẾNG ANH TỪ SỚM
Trẻ nhỏ vẫn đang vận dụng những chiến lược học ngôn ngữ có tính bẩm sinh của riêng các em
vào việc tiếp nhận tiếng mẹ đẻ và sẽ sớm nhận thấy rằng các em cũng có thể áp dụng những
chiến lược này vào việc học tiếng Anh.
Trẻ nhỏ có thời gian học ngôn ngữ thông qua những hoạt động giống như trò chơi. Các em học ngôn ngữ thông qua việc tham gia vào hoạt động có sự tham gia của người lớn. Trước tiên các em sẽ tìm ra ý nghĩa của hoạt động đó rồi tìm ra nghĩa của ngôn ngữ mà người lớn sử dụng. Những em có cơ hội học một ngôn ngữ khác ngoài tiếng mẹ đẻ khi các em còn nhỏ sẽ sử dụng những chiến lược học ngôn ngữ bẩm sinh tương tự suốt cuộc đời các em khi học thêm những ngôn ngữ khác. Học ngôn ngữ thứ ba, thứ tư hay nhiều hơn thế dễ dàng hơn là học ngôn ngữ.
Dường như những trẻ nhỏ tiếp thụ ngôn ngữ một cách tự nhiên thay vì học một cách có ý thức như cái cách mà những đứa trẻ lớn hơn và người lớn vẫn làm, có khả năng phát âm và cảm thụ ngôn ngữ và văn hóa tốt hơn. Khi những đứa trẻ mới chỉ biết nói một thứ tiếng đến tuổi dậy thì và có khả năng tự ý thức hơn về bản thân, khả năng tiếp nhận ngôn ngữ một cách tự nhiên của các em biến mất và các em cảm thấy không có cách nào khác là phải học tiếng Anh một cách có ý thức thông qua những chương trình học ngữ pháp.
Độ tuổi diễn ra sự thay đổi này tùy thuộc rất nhiều vào mức độ phát triển của từng trẻ cũng như kỳ vọng của xã hội nơi các em.
Thứ Hai, 17 tháng 3, 2014
Bí kíp dạy trẻ học tiếng Anh 'pro'
Những phương pháp đơn giản dạy con học tiếng Anh từ khi 5 tuổi vô cùng hiệu quả.

Sự kiên trì dạy dỗ của mẹ là chìa khóa thành công giúp con nói tiếng Anh 'pro' (Ảnh minh họa).
Đơn giản, mẹ chuẩn bị 3-5 bức tranh đã dạy con và đặt cách chỗ con đứng khoảng 1-2m. Sau đó mẹ đọc tên con vật nào thì ai chạy nhanh hơn tới nhặt đúng tranh đó đưa cho mẹ sẽ được thưởng.Sau khi dạy con một số con vật, các loại quả,.. bẳng tranh/ đồ chơi thì đến một ngày khác bạn tôi lại bày trò 'ai nhanh hơn' để luyện tiếng Anh cho con.
Tôi có một cậu cháu trai hiện đang học lớp 6. Tuần trước, tôi được anh chị giao nhiệm vụ đưa cháu đến trung tâm tiếng Anh để kiểm tra trình độ. Tình cờ gặp cô bạn học cùng hồi Đại học cũng cho con gái đến test – cô bé cũng học lớp 6 như cháu tôi. "Chưa biết mỗi đứa trình độ tiếng Anh thế nào nhưng nếu cả hai học cùng lớp thì thật tuyệt", tôi nghĩ bụng.
Chờ khoảng 20 phút thì cháu trai tôi được vào test trước, kết quả là ngữ pháp khá, phát âm kém. Khoảng 5 phút sau, cô bé con của bạn tôi vào test. Kết quả thật bất ngờ: Ngữ pháp tốt, từ vựng phong phú, phát âm chuẩn. Với vốn tiếng Anh ‘pro’, cô bé được xếp vào lớp Intermediate 3b-2 sẽ học chung với anh chị lớp 8-9 (thật ngưỡng mộ!) còn cháu tôi được xếp vào lớp Pre-Intermediate (lớp trình độ thấp nhất).
'Tám' với bạn hỏi về bí kíp luyện tiếng Anh cho con, tôi 'mắt chữ A, miệng chữ 0' vì ngạc nhiên bởi cô ấy sử dụng những phương pháp vô cùng, vô cùng đơn giản để dạy con ngay từ khi bé lên 5.
Sự kiên trì dạy dỗ của mẹ là chìa khóa thành công giúp con nói tiếng Anh 'pro' (Ảnh minh họa).
Bí kíp đó là gì?
1. Thẻ tranh và từ
Ngay từ khi con còn nhỏ, bạn tôi đã luyện tiếng Anh cho con bằng thẻ tranh và từ. Đơn giản, cô ấy chuẩn bị một số thẻ hình chiếc ô tô, con voi, con lợn, con hổ... bằng tiếng Anh có một mặt là tranh và một mặt là từ.
Cô ấy dạy con mỗi ngày 3 - 5 thẻ bằng cách gây sự tò mò chú ý bằng những câu diễn tả như:" I have an animal, it is very fierce" (Mẹ có một con vật, nó rất hung dữ) - It's tiger. Vừa nói mẹ sẽ vừa làm động tác gây sự chú ý của con, sau đó cho con đoán rồi lật tranh cho xem đáp án. Nếu bé đoán đúng, mẹ sẽ thưởng một ngôi sao tích điểm, một ngôi sao quy đổi thành 2 điểm. Khi nào bé có 5 ngôi sao (tương ứng 10 điểm) thì mẹ sẽ tặng bé một món đồ (Lưu ý: Không tặng món đồ quá đắt tiền) để khuyến khích bé.
Sau khi dạy con hết 3-5 tranh thì mẹ hãy lật từng trang và đọc rồi yêu cầu con đọc lại. Nhớ là mỗi lần dạy con chỉ yêu cầu con đọc 1-2 lần trong vòng 5 phút. Sau đó cất thẻ đi ngay để tới lúc khác lại lấy ra dạy tiếp.
Tip: Đừng bắt con phải nhớ các từ đó ngay trong lần đầu dạy sẽ khó cho con và nếu dạy con nhiều quá một lúc sẽ làm con nhanh chán, không hiệu quả...
2. Trò chơi
Đơn giản, mẹ chuẩn bị 3-5 bức tranh đã dạy con và đặt cách chỗ con đứng khoảng 1-2m. Sau đó mẹ đọc tên con vật nào thì ai chạy nhanh hơn tới nhặt đúng tranh đó đưa cho mẹ sẽ được thưởng.Sau khi dạy con một số con vật, các loại quả,.. bẳng tranh/ đồ chơi thì đến một ngày khác bạn tôi lại bày trò 'ai nhanh hơn' để luyện tiếng Anh cho con.
Trò chơi hiệu quả nhất khi bé luyện cùng với bạn vì trẻ con có bạn bè học cùng thì sẽ ganh đua học và học tốt hơn.
3. Bài hát
Việc dạy con học tiếng Anh qua các bài hát là phương pháp cực hay và giúp con nhớ lâu hơn.
Ví dụ, khi bé còn nhỏ, mẹ muốn dạy con học bài về các bộ phận cơ thể thì có thể dạy bài hát "head, shoulders, knees and toes". Khi muốn dạy về các con vật thì dùng bài 'Old MacDonald had a farm'...
Lưu ý: Khi dạy con học bằng các bài hát, mẹ nên khuyến khích con hát theo và bắt chước ngữ điệu của người hát. Lâu dần, trẻ sẽ quen cách luyến láy và xuống thấp, lên cao giọng của người bản xứ.
4. Tạm quên ngữ pháp
Ngoại ngữ là phương tiện để giao tiếp, có nghĩa là trẻ nói sao cho người khác hiểu là được. Còn ngữ pháp trẻ sẽ tự 'cập nhật' dần trong quá trình giao tiếp (khi trẻ nghe người khác nói đúng chúng sẽ bắt chước) - đó là phương pháp của bạn tôi.
"Con gái mình bây giờ vẫn nói 'he don't like it', lúc đó mình chỉ nhắc khẽ là 'he doesn't'... Quá gay gắt với con về vấn đề ngữ pháp sẽ làm con ngại nói. Người Việt luôn coi trọng ngữ pháp và nói làm sao cho khỏi sai để không bị cười, và kết quả là chúng ta ấp úng không dám giao tiếp. Sợ sai là tối kỵ khi học và giao tiếp bằng ngoại ngữ", bạn tôi nói.
5. Cho xem phim nước ngoài
Đừng bắt con chỉ xem mấy cái đĩa học Tiếng Anh, nhanh chán lắm, cho chúng nó xem phim bằng tiếng Anh là ổn nhất. Một công đôi việc đấy: Thứ nhất là trẻ phải suy nghĩ và đoán khi chúng không hiểu nội dung. Thứ hai là học tiếng Anh qua nội dung (content-based) mà lại hấp dẫn. Nếu con bạn không thích xem, hãy khuyến khích chúng bằng cách ngồi cạnh và sau đó thì kể thêm về các nhân vật đó.
Hãy chọn các phim có nhiều series, kiểu như Dinosaurs hay Barbie, hay Strawberry Shortcake, hay Totally Spices…. nhân vật thân thuộc nhưng sự kiện lại luôn luôn mới.
Thứ Năm, 13 tháng 3, 2014
Có nên cho trẻ học tiếng Anh từ sớm
1. Có nên cho trẻ học tiếng Anh từ sớm?
Giai đoạn 2-3 tuổi là giai đoạn tốt nhất để học ngoại ngữ, đây là giai đoạn mà trẻ có thể thẩm thấu và phát âm ngoại ngữ một cách chuẩn xác nhất. Hầu hết các trẻ học tiếng Anh giai đoạn này đều có khả năng nói tiếng Anh như người bản ngữ.2. Trẻ có bị những vướng mắc gì trong việc phát triển khả năng ngôn ngữ khi học ngoại ngữ từ sớm không?
Câu trả lời là Không! Trẻ em trên toàn thế giới đều có thể học hơn 1 ngôn ngữ mà không gặp vấn đề gì trong quá trình phát triển các ngôn ngữ của trẻ. Tuy nhiên, phụ huynh cần cẩn thận cho trẻ học đúng phương pháp trong từng giai đoạn phát triển.3. Trẻ 4 tuổi học giáo trình nào phù hợp?
4. Trẻ chưa biết viết học tiếng Anh được không?
Cũng giống như tiếng Việt, trẻ sẽ bắt đầu hình thành kỹ năng nghe nói trước song song với việc nhận diện mặt chữ từ đó phát triển khả năng đọc và viết tiếng Anh.5. Con tôi học tiếng Anh với giáo viên bản ngữ từ lúc 5 tuổi nhưng vẫn phát âm không chuẩn? Vì sao?
Giai đoạn 5 tuổi là giai đoạn tốt để học ngoại ngữ nhưng chưa phải là lý tưởng (giai đoạn tốt nhất cho kỹ năng phát âm là 2,3 tuổi), đặc biệt là trong nhiều trường hợp trẻ được học trong nhà trẻ với những cô giáo Việt Nam trước khi được tiếp xúc với giáo viên bản ngữ, điều này ảnh hưởng rất không tốt đến phát âm của trẻ.6. Con tôi học tiếng Anh đã 3 năm nhưng vẫn không nói được nhiều? Vì sao?
Trong một số trường hợp đặc biệt, bé bị nhút nhát, Phụ huynh cần phải tìm một môi trường học đặc biệt cho bé. Vui lòng thao khảo Anh văn cho trẻ nhút nhát.
7. Làm sao để phân biệt tây balo và giáo viên bản ngữ có chuyên môn? Chẳng lẽ phải kiểm tra bằng cấp giáo viên?
Đương nhiên là bạn không thể kiểm tra bằng cấp của giáo viên được. Bạn cần tìm hiểu về điều đó như sau:- Nơi con bạn học có một hệ thống phương pháp và giáo trình khoa học hay không. Nếu có, thì một thầy tây balo sẽ không thể nào dạy được vì để dạy theo một phương pháp và hệ thống giáo trình bài bản thì đòi hỏi người thầy đó phải có chuyên môn.
- Thầy tây balo không dạy được theo giáo trình mà chỉ có thể đưa ra chủ đề hoặc chơi những trò chơi quen thuộc không liên quan đến giáo trình, chương trình.
- Thường thầy tây balo không theo dạy lớp học trong một thời gian dài, thông thường chỉ vài tuần rồi lại thay đổi thầy khác.
8. Có nên mời thầy về dạy kèm cho bé hoặc là học nhóm tại nhà hay cho con học tại trung tâm?
- Học theo một tổ chức bao giờ cũng tốt hơn học với một cá nhân. Vì cá nhân nhân chỉ dạy theo kinh nghiệm còn tổ chức dạy theo phương pháp.- Mỗi giáo viên có điểm mạnh riêng mà con bạn cần được học với người thầy có điểm mạnh phù hợp trong từng giai đoạn phát triển khác nhau của trẻ. Vì vậy, một giáo viên có thể tốt trẻ ở giai đoạn này nhưng chưa chắc lại phù hợp trong giaiđoạn phát triển khác của trẻ.
- Hoạt động học tập của trẻ thường gắn liền với những hoạt động ngoại khoá có ý nghĩa để phát triển kiến thức văn hoá mà điều đó chỉ có tổ chức mới làm được tốt.
- Điều kiện giảng dạy tại một tổ chức bao giờ cũng tốt hơn.
Chi tiết: http://www.citysmart.vn/ienglish
Thứ Tư, 12 tháng 3, 2014
Phương pháp đơn giản giúp trẻ học tiếng Anh vô cùng hiệu quả.
1.
Thẻ tranh và từ
Sử dụng những chiếc
thẻ hình đồ vật, hình thú, cảnh vật… bằng tiếng Anh có một mặt là tranh
và một mặt là từ.
Mỗi ngày cha mẹ có thể
dạy con từ 3-5 từ. Hãy dùng những câu đố hoặc diễn tả từ bằng động tác để gây
sự chú ý và kích thích sự suy luận ở trẻ. Hãy khen thưởng hoặc tặng ngôi sao
tích điểm để khuyến khích trẻ.
Sau khi dạy con hết
3-5 thẻ thì mẹ hãy lật từng thẻ và đọc rồi yêu cầu con đọc lại. Nhớ là mỗi lần
dạy con chỉ yêu cầu con đọc 1-2 lần trong vòng 5 phút. Sau đó cất thẻ đi ngay
để tới lúc khác lại lấy ra dạy tiếp.
Đừng bắt con phải nhớ
các từ đó ngay trong lần đầu dạy sẽ khó cho con và nếu dạy con nhiều quá một
lúc sẽ làm con nhanh chán, không hiệu quả...
2.
Trò chơi
Hãy tạo những trò chơi
thật đơn giản để cả cha mẹ và trẻ có thể cùng chơi sẽ giúp trẻ có thêm động lực
và học tốt hơn. Trò chơi có thể là “ Ai nhanh hơn”, hãy đặt các thẻ hình đồ
vật.. mà bạn đã từng dạy cho trẻ cách 1-2m, đọc to từ mà bạn chọn, nếu trẻ chọn
đúng hãy khen thưởng cho trẻ.
3.
Bài hát
Việc dạy con học tiếng
Anh qua các bài hát là phương pháp cực hay và giúp con nhớ lâu hơn.
Ví dụ, khi bé còn nhỏ,
mẹ muốn dạy con học bài về các bộ phận cơ thể thì có thể dạy bài hát
"head, shoulders, knees and toes". Khi muốn dạy về các con vật thì
dùng bài 'Old MacDonald had a farm'...
Lưu ý: Khi dạy con học
bằng các bài hát, mẹ nên khuyến khích con hát theo và bắt chước ngữ điệu của
người hát. Lâu dần, trẻ sẽ quen cách luyến láy và xuống thấp, lên cao giọng của
người bản xứ.
4.
Tạm quên ngữ pháp
Ngoại ngữ là phương
tiện để giao tiếp, có nghĩa là trẻ nói sao cho người khác hiểu là được. Còn ngữ
pháp trẻ sẽ tự 'cập nhật' dần trong quá trình giao tiếp (khi trẻ nghe người khác
nói đúng chúng sẽ bắt chước).
Khi trẻ nói sai, nếu chúng ta quá gay gắt
với trẻ sẽ khiến trẻ ngại nói và không giám giao tiếp.
5.
Cho xem phim nước ngoài
Hãy cho trẻ xem phim tiếng Anh, giúp trẻ thoải mái hơn, không bị nhàm chán bởi những
bài học. Khi học tiếng anh bằng phim, trẻ sẽ phải suy nghĩ và đoán khi chúng không hiểu nội dung.
Thứ Ba, 11 tháng 3, 2014
10 ca khúc tiếng Anh dành cho trẻ em
Ở mỗi quốc gia, mảng ca khúc dành cho thiếu nhi đều chiếm số lượng không nhỏ, trong đó các bài hát tiếng Anh cùng với ngôn ngữ này đã trở nên phổ biến trên toàn thế giới. Việc sử dụng các bài hát tiếng Anh để dạy Anh văn cho trẻ em đang trở nên rất hữu dụng với trẻ nhỏ. Hãy cùng điểm qua 10 bài hát tiếng Anh dành cho trẻ em rất nổi tiếng dưới đây nhé.
1. A beautiful day
Với bé thơ khắp nơi nơi, mỗi ngày mới đến đều là một ngày tươi đẹp với bao niềm vui đang chờ đợi ở phía trước. Khi ánh mặt trời chiếu qua ô cửa sổ, tiếng chim hót líu lo trên ngọn cây, một ngày mới bắt đầu…
Look around there’s a world of beauty
From the mountains to the sea
And there’s a wonder around every corner
Awaiting there for you and me
Bạn hãy nhìn quanh, một thế giới thật tươi đẹp
Từ những dãy núi cao đến biển xanh thăm thẳm
Có bao điều tuyệt vời ở khắp nơi
Đang đón chờ bạn và tôi
A beautiful day to do what I “wanna” do (uh-huh)
Yes it’s a beautiful day just to be alive
Ngày mới tươi đẹp để bạn làm những gì bạn muốn
Vâng đó là một ngày tươi đẹp mà bạn được sống
Nghe cụm từ “A beautiful day – Một ngày tươi đẹp” lặp đi lặp lại nhiều lần, có lẽ bạn sẽ cảm nhận niềm lạc quan và tình yêu cuộc sống của bé thơ lan tỏa khắp nơi, như xua tan mọi điều muộn phiền mà người lớn phải đối mặt.
2. Snowflake
Ở một đất nước với khí hậu nhiệt đới như Việt Nam, chúng ta khó có thể được tận mắt nhìn thấy bông tuyết trắng xóa. Vì thế tuyết trắng là thứ gì đó thật xa lạ nhưng có sức thu hút mạnh mẽ. Tuy nhiên, ngay cả ở nơi khí hậu lạnh giá, bông tuyết trắng, dưới con mắt trẻ thơ cũng là một tạo vật tinh khiết và vô cùng diệu kỳ mà thiên nhiên ban tặng cho con người.
Sowflake snowflake
Tuyết rơi tuyết rơi
Little snowflake little snowflake
Bông tuyết nhỏ bé, bông tuyết nhỏ bé
Falling from the sky
Rơi xuống từ bầu trời
Falling falling falling falling falling falling, falling, falling, falling
Rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi
Falling on my hands
Rơi vào tay em
Falling on my nose
Đậu trên mũi em
3. Twinkle Twinkle Little Star
Lời bài hát cũng là một bài thơ giàu hình ảnh, nhịp điệu với ngôn ngữ trong sáng. Trong bài hát “ngôi sao nhỏ bé” – tuy nhân vật trung tâm nhưng lại ở tít trên bầu trời cao tỏa ánh sang lấp lánh. Và bé tự hỏi vì sao ngôi sao nhỏ bé lại ở đó…
Like a diamond in the sky.
Như một viên kim cương trên bầu trời
Twinkle, twinkle, little star,
Ngôi sao nhỏ bé lấp lánh ơi
How I wonder what you are!
Tôi tự hỏi sao bạn lại ở đó
Then you show your little light,
Bạn tỏa ra ánh sáng lấp lánh
Twinkle, twinkle, through the night.
Tỏa sáng suốt đên dài
4. If you're happy
Nếu bạn hạnh phúc hãy vỗ tay, đó là thông điệp thật đơn giản và dễ thương đúng không nào? Bài hát này có tiết tấu rất vui nhộn, dễ nhớ, phù hợp cho các bé ở mọi lứa tuổi. Bé vừa hát vừa có thể nhún nhảy theo giai điệu.
If you're happy and you know it,
Nếu bạn hạnh phúc và bạn biết điều đó mà
Clap your hands
Hãy vỗ tay đi nào
Then your face will surely show it
Nét mặt bạn thể hiện rõ điều đó
5. Rain, Rain, Go away
Một bài hát đáng yêu như những lời thủ thỉ của những em thơ.
Mưa rồi, bé không được ra ngoài vui chơi với bạn bè. Cơn mưa ơi hãy đi đi và quay lại vào một ngày khác nhé!
Rain, rain, go away
Mưa ơi, mưa ơi
Come again some other day
Quay lại sau nhé
We want to go outside and play
Chúng tớ muốn ra ngoài để chạy nhảy vui chơi
Come again some other day
Quay lại sau nhé!
6. I'm A Little Teapot
Ở bài hát này, chiếc ấm pha trà nhỏ bé “lên tiếng” chỉ dẫn bé mỗi bộ phận của mình, rằng nó hữu dụng ra sao. Lời bài hát thân quen giúp bé thêm yêu từng đồ vật dù là bình thường nhất.
I'm a little teapot
Tôi là chiếc âm pha trà nhỏ bé
Short and stouts
Thấp và chắc chắn
Here is my handle
Đây là tay cầm của tôi
Here is my spout
Đây là vòi của tôi
When I get all steamed up
Khi nước sôi
I just shout
Tôi sẽ la lên cho bạn biết
Tip me over and pour me out
Hãy nhấc tôi lên và rót trà ra nhé!
7. On Top of Spaghetti
Bài hát này xem ra chẳng có một nội dung gì cụ thể. Nào là đĩa mì spaghetti chỉ có bơ do ai đó hắt xì hơi làm rơi mất miếng thịt viên, rồi nó lăn xuống sàn nhà, lăn ra ngoài cửa, vào trong bụi rậm… Tuy nhiên, chính ngôn ngữ ngây thơ đó sẽ làm người lớn phải bật cười sảng khoái.
On top of spaghetti all covered with cheese.
Trên đĩa mì spaghetti phủ đầy bơ
I lost my poor meatball when somebody sneezed.
Tôi đã làm rơi miếng thịt viên vì ai đó hắt xì hơi
It rolled off the table, it rolled on the floor,
Miếng thịt rơi xuống gầm bàn, lăn trên sàn nhà
And then my poor meatball rolled out of the door.
Và rồi miếng thịt viên của tôi lăn ra ngoài cửa
It rolled in the garden and under a bush,
Nó lăn vào trong vườn và dừng lại ở bụi rậm
8. B-I-N-G-O
Bài hát Bingo này nội dung và câu hát rất đơn giản, các bé khoảng 2 – 3 tuổi sẽ rất thích vì chỉ nghe vài lần là “thuộc nằm lòng” giai điệu của nó.
There was a farmer who had a dog,
And Bingo was his name-o.
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
And Bingo was his name-o.
9. Five little ducks
Bài hát này cũng có giai điệu rất dễ thương, được trẻ em khắp nơi trên thế giới ưa chuộng. Việt Nam cũng có một bài hát nội dung gần giống là “Chú vịt con” do bé Xuân Mai biểu diễn.
Five little ducks
5 chú vịt con
Went out one day
Đi chơi xa
Over the hill and far away
Qua cả quả đồi, xa rất xa
Mother duck said
Vịt mẹ gọi
"Quack, quack, quack, quack."
But only four little ducks came back.
Nhưng chỉ có 4 con trở về
10. The Hokey Pokey
Bài hát này có giai điệu sôi động, thường được các trường mầm non hoặc tiểu học cho các bé tập hát và nhảy vừa vui vừa giúp bé biết phân biệt từ ngữ và các bộ phận trên cơ thể.
You put your right foot in
Bạn đưa chân phải vào
You take your right foot out
Rồi đưa chân phải ra
You put your right foot in
Bạn đưa chân phải vào
And you shake it all about
Rồi bạn lắc lư cái chân
You do the hokey pokey
Bạn nhún nhảy
And you turn yourself around
Và bạn xoay người
That's what it's all about
Đó là tất cả những gì cần làm
Với bé thơ khắp nơi nơi, mỗi ngày mới đến đều là một ngày tươi đẹp với bao niềm vui đang chờ đợi ở phía trước. Khi ánh mặt trời chiếu qua ô cửa sổ, tiếng chim hót líu lo trên ngọn cây, một ngày mới bắt đầu…
From the mountains to the sea
And there’s a wonder around every corner
Awaiting there for you and me
Bạn hãy nhìn quanh, một thế giới thật tươi đẹp
Từ những dãy núi cao đến biển xanh thăm thẳm
Có bao điều tuyệt vời ở khắp nơi
Đang đón chờ bạn và tôi
A beautiful day to do what I “wanna” do (uh-huh)
Yes it’s a beautiful day just to be alive
Ngày mới tươi đẹp để bạn làm những gì bạn muốn
Vâng đó là một ngày tươi đẹp mà bạn được sống
Nghe cụm từ “A beautiful day – Một ngày tươi đẹp” lặp đi lặp lại nhiều lần, có lẽ bạn sẽ cảm nhận niềm lạc quan và tình yêu cuộc sống của bé thơ lan tỏa khắp nơi, như xua tan mọi điều muộn phiền mà người lớn phải đối mặt.
Sowflake snowflake
Tuyết rơi tuyết rơi
Little snowflake little snowflake
Bông tuyết nhỏ bé, bông tuyết nhỏ bé
Falling from the sky
Rơi xuống từ bầu trời
Falling falling falling falling falling falling, falling, falling, falling
Rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi, rơi
Falling on my hands
Rơi vào tay em
Falling on my nose
Đậu trên mũi em
3. Twinkle Twinkle Little Star
Like a diamond in the sky.
Như một viên kim cương trên bầu trời
Twinkle, twinkle, little star,
Ngôi sao nhỏ bé lấp lánh ơi
How I wonder what you are!
Tôi tự hỏi sao bạn lại ở đó
Bạn tỏa ra ánh sáng lấp lánh
Twinkle, twinkle, through the night.
Tỏa sáng suốt đên dài
Nếu bạn hạnh phúc hãy vỗ tay, đó là thông điệp thật đơn giản và dễ thương đúng không nào? Bài hát này có tiết tấu rất vui nhộn, dễ nhớ, phù hợp cho các bé ở mọi lứa tuổi. Bé vừa hát vừa có thể nhún nhảy theo giai điệu.
If you're happy and you know it,
Nếu bạn hạnh phúc và bạn biết điều đó mà
Clap your hands
Hãy vỗ tay đi nào
Then your face will surely show it
Nét mặt bạn thể hiện rõ điều đó
Mưa rồi, bé không được ra ngoài vui chơi với bạn bè. Cơn mưa ơi hãy đi đi và quay lại vào một ngày khác nhé!
Rain, rain, go away
Mưa ơi, mưa ơi
Come again some other day
Quay lại sau nhé
We want to go outside and play
Chúng tớ muốn ra ngoài để chạy nhảy vui chơi
Come again some other day
Quay lại sau nhé!
6. I'm A Little Teapot
Ở bài hát này, chiếc ấm pha trà nhỏ bé “lên tiếng” chỉ dẫn bé mỗi bộ phận của mình, rằng nó hữu dụng ra sao. Lời bài hát thân quen giúp bé thêm yêu từng đồ vật dù là bình thường nhất.
I'm a little teapot
Tôi là chiếc âm pha trà nhỏ bé
Short and stouts
Thấp và chắc chắn
Here is my handle
Đây là tay cầm của tôi
Here is my spout
Đây là vòi của tôi
When I get all steamed up
Khi nước sôi
I just shout
Tôi sẽ la lên cho bạn biết
Tip me over and pour me out
Hãy nhấc tôi lên và rót trà ra nhé!
Bài hát này xem ra chẳng có một nội dung gì cụ thể. Nào là đĩa mì spaghetti chỉ có bơ do ai đó hắt xì hơi làm rơi mất miếng thịt viên, rồi nó lăn xuống sàn nhà, lăn ra ngoài cửa, vào trong bụi rậm… Tuy nhiên, chính ngôn ngữ ngây thơ đó sẽ làm người lớn phải bật cười sảng khoái.
On top of spaghetti all covered with cheese.
Trên đĩa mì spaghetti phủ đầy bơ
I lost my poor meatball when somebody sneezed.
Tôi đã làm rơi miếng thịt viên vì ai đó hắt xì hơi
Miếng thịt rơi xuống gầm bàn, lăn trên sàn nhà
And then my poor meatball rolled out of the door.
Và rồi miếng thịt viên của tôi lăn ra ngoài cửa
Nó lăn vào trong vườn và dừng lại ở bụi rậm
Bài hát Bingo này nội dung và câu hát rất đơn giản, các bé khoảng 2 – 3 tuổi sẽ rất thích vì chỉ nghe vài lần là “thuộc nằm lòng” giai điệu của nó.
And Bingo was his name-o.
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
B-I-N-G-O
And Bingo was his name-o.
9. Five little ducks
Bài hát này cũng có giai điệu rất dễ thương, được trẻ em khắp nơi trên thế giới ưa chuộng. Việt Nam cũng có một bài hát nội dung gần giống là “Chú vịt con” do bé Xuân Mai biểu diễn.
5 chú vịt con
Went out one day
Đi chơi xa
Over the hill and far away
Qua cả quả đồi, xa rất xa
Mother duck said
Vịt mẹ gọi
"Quack, quack, quack, quack."
But only four little ducks came back.
Nhưng chỉ có 4 con trở về
10. The Hokey Pokey
Bài hát này có giai điệu sôi động, thường được các trường mầm non hoặc tiểu học cho các bé tập hát và nhảy vừa vui vừa giúp bé biết phân biệt từ ngữ và các bộ phận trên cơ thể.
You put your right foot in
Bạn đưa chân phải vào
You take your right foot out
Rồi đưa chân phải ra
You put your right foot in
Bạn đưa chân phải vào
And you shake it all about
Rồi bạn lắc lư cái chân
You do the hokey pokey
Bạn nhún nhảy
And you turn yourself around
Và bạn xoay người
That's what it's all about
Đó là tất cả những gì cần làm
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)













